The rotten king with an exquisite taste in art

The Royal Academy’s new exhibition reunites paintings from Charles I’s legendary collection